Minőségbiztosításunkról

ISO 9001

Irodánk ISO 9001-szerinti, auditált minőségbiztosítási rendszert működtet.

Fordítóinkat folyamatosan szűrjük és minősítjük

Alapvető elvárás a megfelelő szakmai felkészültség, a határidők mindenkori tartása és a megfelelő műszaki háttér (például fordítási memóriák) megléte.

Fordító-nyilvántartás

Nyilvántartjuk a hozzánk jelentkező fordítók elérhetőségeit, szakterületét, szakirányú végzettségeit, az általuk részünkre végzett munkákat és azok eredményeit a nyelv, a határidő és a kivitelezés szempontjából.

Üzleti kapcsolatainkat a bizalomra építjük

Nálunk minden ügyfél kitüntetett figyelmet kap, megoldásaink az egyedi igényekhez igazodóan rugalmasak és egyediek. A titoktartás magától értetődik. Kérdéses vagy nem egyértelmű (eredeti) megfogalmazások esetében az ügyfelünkkel egyeztetünk.

Megfelelő fordítói kapacitást építettünk ki

Számos témakörben nagy kapacitással állunk ügyfeleink rendelkezésére.

Erőfeszítéseink eredményei

Díjat nyertünk

Szakmai elkötelezettségünket mutatja, hogy a TrM Fordítóiroda nyerte el a Business Coaching Szakmai Szövetség fordítói versenyének első díját. Az eseményről többek között beszámolt a Világgazdaság és a HR Portál. Pályamunkánk ide kattintva tekinthető meg (PDF).

Nagy kapacitás, tapasztalt és kipróbált fordítók:

Nagyméretű projektek kezelésére is képesek vagyunk, szűk határidővel, számos szakterületen.

Szorosan együttműködünk számos műszaki, gazdasági, pénzügyi, jogi, természet- és társadalomtudományi szakfordítóval, valamint műfordítókkal, anyanyelvi fordítókkal és lektorokkal.

Igazodás ügyfeleink igényeihez:

A részletek szem előtt tartása; rugalmasság és ügyfélcentrikusság; titoktartás; a határidők betartása és megbízhatóság; gyors adaptációs készség; jó szervezőkészség és projektmenedzsment képességek; csapatjátékos szellem; jó vállalkozói képességek és kapcsolódó tapasztalatok.

Modern üzleti háttér:

Számlaképesség belföldi és EU-s viszonylatban is; fizetési módok a készpénz és a szokásos banki átutalás mellett: hitelkártya, Paypal, Moneybookers, Western Union és sárga belföldi postai csekk.

Fejlett informatikai rendszer:

MS Office (2007), Trados, SDLX, Across, Idiom és MemoQ fordítástámogató rendszerek, OpenOffice, folyamatos vírus- és tűzfalas védelem, fordító-nyilvántartás, FTP kliens és nagyméretű tárhely nagyobb dokumentumok fogadásához.